2018年对于我们Blockstream成员来说是非常忙碌的一年。这一年里，我们经历了许多具有里程碑意义的事件，例如与洲际交易所联合推出加密货币数据简报，与加密货币业界23所顶尖企业共同上线了Liquid网络。Liquid是一个比特币侧链，提供快速、保密的交易所间转账、场外交易以及已发行资产。除了发行多个产品和发布比特币协议研究结果外，Blockstream成员这一年里还在跨越12个国家的26场会议和活动上进行了演讲。
除了加密货币数据简报和Liquid网络外，2018年我们另一个重要的工作重心是闪电网络。年初我们发布了Lightning Charge，这是一个小额支付处理系统，让网页开发者更轻松地使用c-lightning（我们的闪电网络安装）。接着我们又推出了Blockstream商店，虽然可能有点鲁莽#Reckless，但确实大幅度提升了闪电网络的使用率。几个月后，我们开展了为期一周的”Lapp之周“（Lightning App即闪电网络应用）来展示一系列多种多样的闪电网络商业化应用场景，让人们看到闪电网络将带来的无限可能。Christian Decker随后发布了eltoo白皮书，这是一个全新的、简化的2层协议升级机制，不仅能够使得闪电网络更加安全，也使得激动人心的新的链下智能合约，如通道工厂成为可能。
今年6月，我们有幸入选《华尔街日报》2018年最值得关注的科技公司名单，在综合排名中名列第二，在区块链公司中名列第一。这篇文章同时也指出，此前曾经上过该名单的公司，在登榜后的几年内都一路冲天，希望Blockstream也能如此！
Rusty Russell与闪电网络团队发布了c-lightning 0.6版本，这个版本完全重写了之前的版本，使之更加模块化，也易于进行扩展。这是一个具有里程碑意义的事件，因为c-lightning 0.6是beta版本，这就意味着整个闪电网络都进入beta阶段了，因为所有3个闪电网络客户端（Éclair、lnd和c-lightning）都已有了beta版本。
赶在年尾前，我们的闪电网络团队在澳大利亚阿德莱德主持了1.1闪电网络开发峰会，参会者是来自世界各地的闪电网络开发者。
Lawrence Nahum和GreenAddress团队继续改进libwally，这是一个跨平台跨语言的钱包原始型号库，开发者可以利用这个库来开发安全可靠的钱包应用。这个勤恳刻苦的团队在2018这一年里就发布了7个新版本。此外，GreenAddress团队还发布了3个新的安卓版本和4个新的桌面应用程序版本；在3个平台上一共发布了14个版本。
由Andrew Poelstra 领导的研究团队为Bulletproofs作出了贡献，这是一个高效的零知识证明，还对复杂智能合约技术”scriptless scripts“作出了贡献。我们贡献过的隐私安全改进技术可不止Bulletproofs。今年8月，我们邀请了社区成员来进行头脑风暴，构想如何改进比特币基础交易的隐私安全。这场头脑风暴带来的新想法最终导向了Pay-To-EndPoint (P2EP)，这个技术能够使发送方和接收方都能使用CoinJoins。我们的研究团队还发布了一篇关于Schnorr签名关键聚合问题的白皮书，目标是为了改进多重签名交易的性能和隐私安全。
这一年结束前，我们上线了一个全新设计的Blockstream网站来改进产品和功能的组织与管理，让内容和使用体验都更加流畅。GreenAddress团队开发了以隐私保护为导向的Blockstream探索者（blockstream.info），让每个人都能搜索查阅比特币和Liquid上的交易，然后又发布了探索者背后的代码Esplora。许多人都有兴趣使用blockstream.info作为默认区块浏览器，例如去中心化交易所Bisq以及Electrum钱包，以及今天刚收到的好消息《Bitcoin Magazine》发布了他们自己的基于Esplora的区块浏览器。
Russell O’Connor发布了Simplicity的源代码，这是一个面向基于区块链智能合约的初级编程语言和机器模型。随着我们进行更多的Simplicity开发工作、使用像Ivy这样的平台来生成Simplicity代码，在Elements和Liquid上实现智能合约的大门将会打开，甚至最终能够在比特币上实现。
最后值得一提的是，Chris Cook及Blockstream卫星团队发布了第二阶段，覆盖范围在现有的北美洲、南美洲、欧洲和非洲的基础上扩大至包括亚太地区。Blockstream卫星团队还推出了广播API，使得任何人都能通过闪电网络来支付一笔费用，以使用我们的卫星群来向世界任何一个角落发送任何数据。
上面说了这么多，现在你该相信我们各个方面都没偷懒吧？2019年还有更多事情等着我们去做。我们一直在稳定地发展，并且扩张了我们的队伍来继续发展Liquid生态系统、更新加密货币数据简报、为Blockstream卫星添加更多功能、发布GreenAddress新版本，以及壮大闪电网络。比特币已经诞生十周年，依然生生不息，我们开始看到更多希望能够继续在未来的十年里推动比特币的普及。非常感谢2018年这一年里陪伴我们风雨同行的合作伙伴和贡献者们，让我们为新的一年将有更多比特币创新科技干杯！
To the moon!